Решения Церковного управления от 4.6.2020

Журнал заседания

Воемя: 4.6.2020 13.05-15.00 час.

Место: Teams -совещание

Присутствовали: архиепископ Лев (председатель), митрополит Арсений, митрополит Илия, свящ. Марко Патронен, монахиня Елихавета (Топпила), Анна-Катриина Салмикангас, Матти Толванен

Докладчики: глава Административного центра Ханнеле Мескус, юрист-консульт Административного центра Яри Рантала, глава Финансового отдела Хенна Мюнттинен, координатор по вопросам воспитания Сирпа Окулов, главный смотритель по недвижимости Матти Толванен

Секретарь: Анналеа Кемппайнен

***

Доклад юрист-консульта Административного центра 48.

Интеграция православных приходов Оулу, Каяани и Лаппи

На заседании коллегии Церковного управления 22.4.2020 принято решение по представлению митрополита Илии о переносе интеграции приходов на год, с реализацией 1.1.2022.

Приходы представили мнения: все приходы поддержали мнение правящего архиерея. Приложения 48a-c.

Представление: Церковное управление принимает решение в соответствии с представлением правящего архиерея и поддержанное приходами о переносе интеграции православных приходов Каяани и Лаппи в православный приход Оулу до 1.1.2022 предполагая, что до того времени приходы проведут переговоры об условиях интеграции так, чтобы решение Собраний уполномоченных приходов о ратификации договора могло быть утверждено Церковным управлением до конца 2021 года.

Решение: в соответствии с представлением.

***

Доклад юрист-консульта Административного центра 49.

Апелляция Эркки Шемейка на решение Собрания уполномоченных прихода Иисалми от 19.02.2020 § 29

Решение: Докладчик отозвал свой доклад для доработки.

***

Доклад юрист-консульта Административного центра 50.

Апелляция Вуокко Ниссисен на решение Собрания уполномоченных прихода Иисалми от 19.02.2020 § 29

Решение: Докладчик отозвал свой доклад для доработки.

***

Доклад главы Финансового отдела 51

Принятие финансового отчёта и контроль за экономическим положением Валаамского монастыря за 2019 год.

Церковное управление многократно выражало озабоченность экономическим положением Валаамского монастыря. Относительно финансового отчёта за 2015 год Церковным управлением были потребованы уточнения, а на заседании коллегии 25.10.2016 Церковным управлением было принято решение провести дополнительную аудиторскую проверку финансов монастыря. Рапорт о результатах дополнительной аудиторской проверки был представлен в феврале 2017. В 2017 году с руководством Валаамского монастыря были проведены встречи, в рамках которых перед монастырём была поставлена задача разработать меры по приведению экономического положения к балансу. Монастырь обязали ежемесячно представлять рапорта о доходах и балансе правящему архиерею и главе Финансового отдела. На заседании коллегии Церковного управления 8.6.2018 обсуждался финансовый отчёт Валаамского монастыря за 2017 год. Финансовая отчетность была в дефиците в размере -365.511,41 евро. Церковным управлением было принято решение обязать монастырь представить предварительные сметы на 2018 –2019 гг., а также программу мер по оздоровлению экономики монастыря. Программа оздоровления экономики монастыря была представлена Церковному управлению 18.11.2018. Кроме того, осенью 2018 года в рамках епископской визитации была проведена административная проверка Валаамского монастыря. С начала 2018 года деятельность Валаамского Народного университета была подчинена монастырю.

Финансовый отчёт монастыря за 2018 год был принят на заседании коллегии Церковного управления 14.6.2019. Финансовая отчетность была в дефиците в размере -85.549,34 евро, несмотря на полученные монастырём по завещанию средства в размере около 200.000 евро. В рамках принятия финансового отчёта Церковным управлением перед Валаамским монастырём была поставлена задача представить следующий, находящийся в стадии подготовки бюджет Церковному управлению. Кроме того, как и ранее монастырь обязали ежемесячно представлять Церковному управлению рапорт о доходах и балансе и уделять особое внимание ликвидности. Валаамский монастырь 27.1.2020 представил Церковному управлению бюджет на 2020 год, который был рассмотрен на заседании коллегии Церковного управления 19.2.2020. Валаамский монастырь 19.3.2020 представил Церковному управлению финансовый отчёт за 2019 год. Финансовая отчетность была в дефиците в размере -19.323,29 хотя за финансовый 2019 год монастырём были получены значительные пожертвования. Пожертвование по завещанию и передача в дар книжного склада общей стоимостью 329.892 евро записаны по статье «иные доходы монастыря» и положительно влияют на результат финансового периода. Кроме того, монастырь получил пожертвований в размере 310.000 на ремонт Культурного центра. Пожертвование записано в счёт «ремонтного фонда». Деятельность Реставрационных мастерских по решению правления Валаамского монастыря прекратилась 1.1.2020. Финансовый отчёт Валаамского монастыря проверен и 11.3.2020 относительно его составлен рапорт. Правлением Валаамского монастыря принято решение начать переговоры о сотрудничестве, которые были начаты 12.5.2020.

Представление: Церковное управление принимает финансовый отчёт Валаамского монастыря за 2019 год с условием принятия мер по оздоровлению экономики. Кроме того, монастырь должен обратить особое внимание на ликвидность. Как и ранее Валаамский монастырь обязуется ежемесячно предоставлять Церковному управлению рапорты о доходах и балансе. Помимо этого, Валаамский монастырь обязуется представить Церковному управлению подготавливаемый, в соответствии с Положением о финансах, бюджет на 2021 год и бюджеты на будущие годы незамедлительно, после их составления.

Обоснование: Согласно §32 Устава монастыря финансовый отчёт монастыря утверждается Церковным управлением.

Решение: в соответствии с представлением.

***

Доклад главы Финансового отдела 52.

Критерии предоставления предоставления дотаций на адаптацию приходов к новым способам управления

В принятом бюджете Финляндской Православной церкви зарезервировано средств в размере 90.000 евро на выделение дотаций приходам для адаптационных мер. На заседании коллегии 19.2.2020 Церковным управлением выделено 6.000 евро православным приходам Йоэнсуу и Иломантси на поддержку развития трудового коллектива и руководства в группах.

Православные приходы Куопио, Иисалми и Рауталампи направили 1.4.2020 Церковному управлению заявление о выделении дотации. Заявление было возвращено приходам для дополнения сметой расходов. Смета была представлена Церковному управлению 22.5.2020. Приходами запрошена дотация в размере 30.000 евро для реорганизации архивов и инвентарных описей, а также проведение совместного обучения персонала и подготовку стратегии развития. Приложение 52.

В 2017-2018 гг. Церковным управлением выделялись дотации на развитие. В 2018 году дотации на реорганизацию архива были выделены православному приходу Хамина в размере 20.000 евро и православному приходу Саймаа в размере 9.000 евро. Православному приходу Саймаа дотация выплачивалась по мере расходования средств в размере 2878,51 евро, остальная часть средств осталась востребованной.

Представление: Церковным управлением вырабатываются единые условия выделения дотаций из зарезервированных на адаптацию средств. В 2020 году дотации могут получить приходы, интеграция которых состоится в 2021 году. Каждому дотируемому приходу может выделяться до 5.000 евро на реорганизацию архива и переподготовку кадров и – до 6.000 евро на адаптацию. О возможности предоставлении дотации сообщается на интернет-странице ФПЦ, а заявления рассматриваются на заседании коллегии Церковного управления 16.9.2020. Заявка православных приходов Куопио, Иисалми и Рауталампи будет рассмотрена вместе с остальными поданными заявлениями в сентябре 2020 года.

Основание: Церковь оказывает поддержку приходской деятельности в рамках бюджета на основах равноправия.

Решение: в соответствии с представлением.

***

Доклад главы Финансового отдела 53.

Обзор инвестиций (не для публикации)

Объём инвестированных Финляндской Православной церковью средств, согласно финансовому отчёту 2019 года, составляет 9.635.801 евро. В бухгалтерском учете инвестиции оцениваются по стоимости приобретения или по курсу на отчетную дату, если стоимость приобретения ниже. Инвестиции диверсифицированы в несколько различных инвестиционных инструментов и управляются несколькими партнерами, знакомыми с различными видами инвестиционной деятельности. Детали инвестиций, такие как объем, распределение и доход, а также будущие перспективы, обсуждаются более подробно в приложениях 53a-h, не для публикации.

Представление: обзор инвестиций доведён до сведения и прошёл обсуждение Церковным управлением.

Решение: в соответствии с представлением.

***

Доклад координатора служения ФПЦ 54.

Обзор положения сотрудничества Финляндской Православной церкви и организаций-партнёров ФПЦ за 2019 год.

Союз Православной молодёжи Финляндии (фин. Ortodoksisten Nuorten Liitto ry, ONL)

Ежегодный аудит деятельности за 2019 год был проведён на Teams -совещании 12.5.2020. В ежегодном аудите принимали участие исполнительный директор Мария Кауппила, председатель Союза свящ. Каарло Мааренто, секретарь Союза Аннакайса Онатсу и координатор служения Сирпа Окулов. Обсуждение проходило на основании предварительно разосланных участникам материалов.

Общее: СПМ является общегосударственной православной молодёжной организацией, основными направлениями деятельности которой являются поддержка работы с детьми и молодёжью, издательская деятельность, проведение лагерей, курсов и мероприятий, а также международное сотрудничество. CПМ занимается спектром вопросом в сотрудничестве с ФПЦ. Руководит деятельностью организации правление, в составе которого в 2020 году: Маийу Федерли, Александра Хейккинен, Карина Хуттунен, Антти Потконен, Анна Качгалис, Ларисса Квинтус-Петсало и свящ. Карло Сааренто (председ.).

Организация имеет трёх штатных сотрудников, из которых с двумя заключён постоянный трудовой договор, а с третьим – временный до февраля 2021, на 60% оклада. Молодых сотрудников с почасовой оплатой СПМ привлекает для проведения лагерей, а периодическим изданием «Огонёк свечи» (фин. «Tuohustuli») занимается отдельный сотрудник. Число членов СПМ в конце 2019 года составило 3.889 человек и 17 общин. СПМ представлен в Facebook и Instagramm, имеет свой канал в Youtube со 184 подписчиками. Например, количество просмотров подкаста «Kirkkorakennus» составило 13.500 раз. СПМ имеет партнёров по сотрудничеству.

Деятельность: В качестве главного организатора СПМ провёл 50 лагерей, мероприятий и семинаров. Кроме того, СПМ принял участие проводимых иными организаторами семинарах и лагерях. СПМ проводил мероприятия в Центре проведения молодёжных православных лагерей в Пурониеми. В подотчётный год СПМ провёл курсы руководителей и вожатых молодёжных лагерей, а также положил началу трёхлетнего процессу оценки и признания навыков. СПМ продолжил программу обмена вожатыми с организацией «Armenian Lasten ja Nuorten Tuki ry». СПМ принял участие в работе Синдесмоса. СПМ с финляндской стороны организовал программу молодёжного обмена со Вселенским Патриархатом.

Эффективность обучения оценивалась путём опросников. Осенью 2019 года обсуждались основные направления деятельности СПМ. Из ответивших 70% были представителями молодёжи. Участие молодёжи в церковной жизни было расширено. Примером тому – юные секретари Поместного собора ФПЦ и адресованная молодёжи подготовка к выборам в приходские органы самоуправления. Материал, за распространение которого отвечал СПМ, был подготовлен на многих языках.

В Спасо-Преображенском Валаамском монастыре СПМ провёл «школы христианской веры» начального и второго уровней. В подотчётном году было положено начало реформы учебного плана «школы христианской веры».

СПМ издаёт периодическое издание «Огонёк свечи», тираж которого в 2019 году составил 3.398 штуки. Регулярно обновлялась информация на каналах социальной медии и в интернете. В подотчётный год был открыт новый интернет-сайт «kripari.fi» и начато составление сценария видео-подкаста «Luomakunnan varjeleminen». СПМ издал в переводе с греческого книгу «Kristuksen elämä» и переиздал книгу «Minikäspaikkaa kirjomaan» с дополнениями. Была выпущен домино из картинок для младшего возраста.

В игровом проекте «виртуальная церковь» СПМ взял на себя финансовое руководство. Начало проекту было положено в 2018 году, однако презентация состоялась в 2019 году. Виртуальная церковь – не ограниченное местом расположения место уединения и молитвы.

Рапорт 12.5.2019: Деятельность СПМ соответствует договору. Подготовленный материал в достаточной степени освещает организацию деятельности.

В приложении к докладу рапорт СПМ о деятельности, материалы опроса, финансовый отчёт, бюджет и план работы. Приложения 54a-f.

Представление: Церковное управление принимает рапорт о реализованном сотрудничестве СПМ.

Решение: в соответствии с представлением.

***

Доклад координатора служения ФПЦ 55.

Обзор положения сотрудничества Финляндской Православной церкви и организаций-партнёров ФПЦ за 2019 год.

Центр международной социальной и миссионерской деятельности Православной церкви «Филантропия» (фин. «Filantropia ry»)

Ежегодный аудит деятельности за 2019 год был проведён на Teams -совещании. В ежегодном аудите принимали участие исполнительный директор Рина Нгуен, руководитель проекта Минна Раску, председатель правления Илона Лехмус, координатор по работе с организациями-партнёрами Антти Рясянен, координатор служения ФПЦ Сирпа Окулов. Обсуждение предварительно разосланного участникам материала состоялось 20.4.2020.

Общее: «Филантропия» представляет собой Центр международного диаконического и миссионерского служения ФПЦ. Основное направление деятельности «Филантропии» в сотрудничестве с центральной администрацией церкви и приходов определяется главными направлениями плана работы и целевого плана ФПЦ «Миссия Церкви — в активной богослужебной жизни, участии прихожан в приходской жизни и укреплении самосознания», а также «Диаконическая задача церкви в ответственности за ближних и этичной деятельности. Из общецерковного бюджета на 2019 год (около 7 миллионов евро) деятельность 2019 «Филантропии» финансируется в размере 120.000 евро в год или в размере 1,7 %. Объём дотация был соотнесён с числом прихожан и составил около 2 евро на человека в год. Общий бюджет «Филантропии» составил 350.000 евро и в 2019 году мел профит в размере 34.000 ввиду полученного от продажи леса дохода.

Организация имеет двух штатных сотрудников. Направление деятельности «Филантропия» определяется правлением, которая осуществляет также и контроль в первой инстанции.

Состав правления в 2019 году: Илона Лехмус (председ.), Раиса Линдруус (вице-председ), свящ. Ионас Бергенстад, Ира Матси, Ярмо Ихалайнен, Мария Сусуна, Эрна Суутари, Катья Вилпониеми и протодиак. Андреас Салминен.

В качестве новой формы работы была введена трудовая ячейка, в состав которой вместе с сотрудниками вошёл член правления протодиак. Андреас Салминен.

Деятельность: С начала 2019 года деятельность «Филантропии» была сфокусирована на выполнении основных моментов трёхлетней стратегии: 1) Оказание поддержки беженцам и обществу, 2) вопросы прав человека и церковь, и 3) Процветание творения и ответственность христианина, отражающие также изложенные в Плане деятельности и целевом плане ФПЦ на 2016–2020 гг. и Плане развития диаконической и миссионерской деятельности на 2016–2020 гг. Была предоставлена возможность используя различные каналы принять участие в строительстве процветания творения и многокультурного общества на семинарах в Финляндии. Хорошие и ориентированные на будущее отзывы были получены относительно подготовки проекта «Год крестного хода». Более детальное описание деятельности организации содержится в рапорте.

Эффективность работы оценивалась по функциональным и финансовым показателям, повышению взаимодействию с братскими церквями и партнёрскими организациями, заметности и деятельности в Финляндии и странах-партнёрах, а также в усовершенствовании культуры взаимодействия с церковными службами.

Рапорт 20.4.2020: Деятельность «Филантропии» соответствует договору. Письменный материал подготовлен прекрасно. В период действия предыдущего договора количество сотрудников сократилось с трёх до двух (2016), что увеличило загруженность сотрудников. Учреждение трудовой ячейки призвано облегчить деятельность. В приложении – рапорт о деятельности «Филантропии», годовой отчёт, финансовый отчёт, бюджет и план работы. Приложенияы 55a-e.

Представление: Церковное управление принимает рапорт.

Решение: в соответствии с представлением.

***

Доклад главного смотрителя по недвижимости ФПЦ 56.

Покраска потолка церкви в Тиккурила

Православный приход Хельсинки собирается провести покраску потолка церкви в Тиккурила в соответствии с прилагаемыми эскизами. Покраска существенным образом изменит внутренний интерьер храма.

Представление: Церковное управление одобряет находящиеся в приложении 56a планы по проведению покрасочных работ в церкви в Тиккурила.

Обоснование: Согласно §98 Закона о Православной церкви прежде произведения изменений в церкви или часовне, планы соответствующих изменений должны быть утверждены Цекровным управлением.

Первоначальные фрески в алтаре церкви в Тиккурила сделаны художником Юрием Митрошиным и было бы естественным, если внутренние росписи храма стилистически соответствовали бы изначальным. Росписи и их расположение детально продуманы и одобрены приходским духовенством. Проект обсуждался и был одобрен на заседании Собрания уполномоченных православного прихода Хельсинки в ноябре 2019 года в рамках обсуждения бюджета.

Решение: в соответствии с представлением.

Монахиня Елизавета (Топпила) не участвовала в обсуждении и принятии решения.

***

К сведению Церковного управления 57.

a) Рапорт об использовании государственных субсидий за 2019 год, приложения 57a1-2.

b) Окончательный рапорт Православного прихода Куопио относительно проекта «SOLINA», приложение 57b.

c) Отчёт об аудиторской проверке Финляндской Православной церкви за 2019 год, приложение 57c.

d) Финансовый отчёт Печенгского монастыря за 2019, приложение 57d.

e) Финансовый отчёт Коневского монастыря за 2019, приложение 57e

f) Решение Северно-Финляндского административного суда, приложение 57f.

g) Заключение относительно окончательного рапорта рабочей группы, рассмотревшей вопрос изменения персонального идентификационного номера, приложение 57g.

h) Меры по проведению внеочередных выборов в приходские собрания уполномоченных, приложение 57h.

i) Заключение специалиста относительно правовых вопросов связанных со статусом клириков и регентов как руководителя в свете трудового права, а также канонические заметки к данному заключению, приложения 57i1-2.

Представление: Доведено до сведения

Решение: в соответствии с представлением.

***

Прочее 58.

Обсуждение Церковным управлением:

a) Последствия эпидемии на экономику церкви и приходов, приложение 58a.

Решение: Церковное управление обсудило вопрос.

b) Обзор ситуации/глава Административного центра

Решение: Церковным управлением принято решение, что наём сотрудников для единого общецерковного издание переносится на осень 2020 года.

***

Инспекторы журнала 59.

Представление: Инспекторами журнала назначаются Матти Толванен и монахиня Елизавета (Топпила). Отметить, что пункт 56 журнала заседания вместо монахини Елизаветы (Топпила) проверяет Анна-Катриина Салмикангас.

Решение: в соответствии с представлением.

***

Подписи