{"id":12995,"date":"2020-03-15T17:17:11","date_gmt":"2020-03-15T15:17:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ort.fi\/ru\/?p=12995"},"modified":"2020-03-15T17:17:11","modified_gmt":"2020-03-15T15:17:11","slug":"%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b0\/","title":{"rendered":"\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430!"},"content":{"rendered":"<p>\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u043d\u0430\u043c \u0424\u041f\u0426 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0443\u043c\u044b\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0442\u0442\u0430-\u0441\u0430\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430. \u0412\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438. \u0412\u0441\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0438 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430\u0445 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439.<\/li>\n<li>\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438.<\/li>\n<li>\u041d\u0435 \u043b\u043e\u0431\u044b\u0437\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043a\u043e\u043d \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442. \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430.<\/li>\n<li>\u041d\u0430 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043c\u043e\u043b\u044f\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f.<\/li>\n<li>\u0421\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435 \u0414\u0430\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0436\u0438\u0446\u0435. \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043c \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043b\u043e\u0431\u044b\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0417\u0430\u043f\u0438\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f.<\/li>\n<li>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/li>\n<li>\u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0444\u0435\u043f\u0438\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430!<\/p>\n<p>\u041e \u0431\u043e\u043b\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0438\u043c\u0441\u044f!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u041d\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/em><\/p>\n<p><strong>Ohjeita kirkossa toimimiseen koronavirusaikana<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mik\u00e4li olemme sairaana tai mahdollisesti altistuneet viruksille, emme osallistu yhteisiin tilaisuuksiin.<\/li>\n<li>Emme ole fyysisess\u00e4 kontaktissa toisen ihmisen kanssa.<\/li>\n<li>Emme suutele ikoneja tai risti\u00e4. Pappi antaa siunauksen ilman k\u00e4sikontaktia.<\/li>\n<li>Jumalanpalveluksiin kokoontuessa pyrimme pit\u00e4m\u00e4\u00e4n riitt\u00e4v\u00e4sti et\u00e4isyytt\u00e4 toisiin ihmisiin.<\/li>\n<li>Herran pyh\u00e4 ehtoollinen jaetaan jokaiselle ehtoolliseen osallistuvalle erillisell\u00e4 puukuidusta valmistetulla kertak\u00e4ytt\u00f6lusikalla. Pappi antaa osallistumisesta tarkemmat ohjeet jumalanpalveluksessa.<\/li>\n<li>Ehtoolliseen osallistumisesta voi onnitella suusanallisesti ilman poskisuudelmia. Liturgiassa ei jaeta j\u00e4lkiviini\u00e4.<\/li>\n<li>Mik\u00e4li et voi osallistua yhteisiin jumalanpalveluksiin, voit olla yhteydess\u00e4 pappiin ja sopia erikseen mahdollisuudesta ehtoolliseen osallistumiseen.<\/li>\n<li>Jumalanpalvelusten toimittamista jatketaan, mutta kaikista muista seurakuntalaisten kokoontumisista, my\u00f6s kirkkokahveista luovutaan toistaiseksi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tukekaamme toinen toistamme!<\/p>\n<p>Rukoilkaamme kaikkien k\u00e4rsivien ja sairastavien puolesta!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u041d\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/em><\/p>\n<p><strong>Anvisningar f\u00f6r bes\u00f6k i kyrkan i corona-tider<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Om vi \u00e4r sjuka eller kan ha utsatts f\u00f6r viruset kommer vi inte till kyrkan.<\/li>\n<li>Vi undviker kroppskontakt med andra.<\/li>\n<li>Vi kysser inte ikoner eller korset. Pr\u00e4sten v\u00e4lsignar utan att l\u00e5ta sin hand kyssas eller ber\u00f6ras.<\/li>\n<li>Under gudstj\u00e4nsterna f\u00f6rs\u00f6ker vi undvika att st\u00e5 alldeles bredvid varandra.<\/li>\n<li>Herrens heliga nattvard utdelas med eng\u00e5ngssked av tr\u00e4 skilt till var och en. Pr\u00e4sten ger n\u00e4rmare anvisningar innan nattvarden delas ut.<\/li>\n<li>Vill vi lyck\u00f6nska andra med anledning av nattvarden g\u00f6r vi det muntligen utan kroppskontakt. Inget vin erbjuds efter nattvarden.<\/li>\n<li>Ifall du inte kan delta i gudstj\u00e4nsterna kan du komma \u00f6verens med pr\u00e4sten om att f\u00e5 delta i nattvarden p\u00e5 annat s\u00e4tt.<\/li>\n<li>F\u00f6rsamlingens gudstj\u00e4nstliv forts\u00e4tter men alla andra aktiviteter tar paus, inklusive kyrkkaffet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u00e5t oss st\u00f6dja och uppmuntra varandra!<\/p>\n<p>Kom ih\u00e5g att be f\u00f6r alla lidande och sjuka!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u041d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/em><\/p>\n<p><strong>\u039c\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1<\/strong> <strong>\u03c0\u03c1\u03cc\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2<\/strong> <strong>\u03b3\u03b9\u03b1<\/strong> <strong>\u03c4\u03bf\u03bd<\/strong> <strong>\u03ba\u03bf\u03c1\u03c9\u03bd\u03bf\u03ca\u03cc<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u03a4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b9\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2.<\/li>\n<li>\u0391\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2. \u0394\u03b5\u03bd \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1, \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2.<\/li>\n<li>\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c4\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03af\u03c0\u03b7\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2.<\/li>\n<li>\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c7\u03c1\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd.<\/li>\n<li>\u0395\u03ac\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c7\u03c1\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u03b1\u03bf\u03cd.<\/li>\n<li>\u0397 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03ce\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b9\u03ce\u03bd. \u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0399\u03b5\u03c1\u03ad\u03c2 \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u00ab\u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\u00bb, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u00ab\u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u0384 \u03b5\u1f50\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/em><\/p>\n<p><strong>Emergency instructions for church services during the Corona virus crisis<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Do not take part in public events if you are ill or have been in contact with sources of virus infection.<\/li>\n<li>Avoid physical contact with other people.<\/li>\n<li>Do not kiss the cross or any icon. The priest will give his blessing without any hand contact.<\/li>\n<li>Try to keep your distance from other people when choosing a place in which to stand during the service.<\/li>\n<li>The Holy Communion will be administered using a separate disposable wood fibre spoon for each participant. The priest will give detailed instructions during the service.<\/li>\n<li>Congratulate your friends on their Communion in words, without any embrace. No antidoron will be distributed.<\/li>\n<li>If you are unable to attend services, contact a priest and ask him to arrange some other possibility for you to receive Communion.<\/li>\n<li>Church services will continue during the emergency, but all other meetings and gatherings, including the serving of coffee after church, will be cancelled until further notice.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Remember that we should support each other in this crisis, and that we should pray for all those suffering from the virus!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u041d\u0430 \u0440\u0443\u043c\u044b\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/em><\/p>\n<p><strong>Instruc\u021biuni pentru comportamentul \u00een biseric\u0103 \u00een perioada virusului corona<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Daca suntem r\u0103ci\u021bi, bolnavi sau am fost expu\u0219i la virus, nu particip\u0103m la activit\u0103\u021bi cu al\u021bii.<\/li>\n<li>Nu atingem \u00een nici un fel al\u021bi oameni.<\/li>\n<li>Nu pup\u0103m icoane sau cruci. Preotul binecuv\u00e2nteaz\u0103 f\u0103r\u0103 atingerea credinciosului.<\/li>\n<li>C\u00e2nd particip\u0103m la slujbele religioase, st\u0103m destul de departe de ceilal\u021bi oameni.<\/li>\n<li>\u00cemp\u0103rt\u0103\u0219ania Domnului se va distribui fiec\u0103rei persoane folosind linguri\u021be de unic\u0103 folosin\u021b\u0103 din fibre de lemn. Preotul va specifica exact instruc\u021biunile \u00een timpul slujbei.<\/li>\n<li>Felicitarea pentru participarea la \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219anie se va face doar prin cuvinte, f\u0103r\u0103 s\u0103rutarea pe obraji. La liturghie nu se distribuie vinul de dup\u0103.<\/li>\n<li>Daca nu po\u021bi participa la slujbele religioase, ia leg\u0103tura cu preotul \u0219i aranjeaz\u0103 s\u0103 te po\u021bi \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i.<\/li>\n<li>Continu\u0103m slujbele religioase, dar toate celelalte adun\u0103ri, cluburi \u0219i altfel de \u00eent\u00e2lniri sunt anulate momentan, inclusiv cafeaua de dup\u0103 liturghie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u0103 ne sus\u021binem unul pe altul!<\/p>\n<p>S\u0103 ne rug\u0103m pentru cei care sufer\u0103 \u0219i sunt bolnavi!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0442\u0442\u0430-\u0441\u0430\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/em><\/p>\n<p><strong>Vu\u00e4pp\u00f5\u00f5zz ceerkvest tu\u00e5imm\u02bcm\u00f5\u02b9\u0161\u0161e koronavirus\u00e4i\u02b9\u01e7\u01e7en<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>J\u00f5s le\u00e4\u02b9p pu\u00f5ccmen le\u02b9be vuei\u02b9tlv\u00e2nji taudd\u00f5\u00f5vv\u00e2m viruuzzid, je\u00e4\u02b9p vu\u00e4ss\u00f5\u00f5\u0111 \u00f5httsa\u017e noor\u00f5\u00f5ttm\u00f5\u00f5\u017e\u017eid.<\/li>\n<li>Je\u00e4\u02b9p le\u00e4kku fyysla\u017e kontaakt\u00e2st nuu\u02b9bb oummin.<\/li>\n<li>Je\u00e4\u02b9p cuu\u02b9mmest kavvsid le\u02b9be riist. Papp blousl\u00e2\u00e2vv \u01e9i\u00f5ttkontaakt\u02bct\u00e4\u00e4.<\/li>\n<li>Sluu\u02b9\u017evid noor\u00f5\u00f5\u0111een p\u00f5rgg\u00e2p \u00e2\u00e2\u02b9nned ri\u02b9jttjeei k\u00f5\u00f5sk jee\u02b9res oummid.<\/li>\n<li>\u0160uur p\u00e2\u00e2\u02b9ss pri\u010dee\u02b9sja jue\u02b9jjet ju\u00f5\u02b9\u01e9\u01e9 pri\u010dee\u02b9sja vu\u00e4ss\u00f5\u00f5ttja jiijj\u00e2s mu\u00f5rrla\u02b9nnj\u00f5\u00f5zz\u00e2st rajjum p\u00e2\u02b9sttmin, koon \u00e2\u00e2\u02b9net t\u00e5\u02b9l\u01e9 \u00f5\u02b9htte\u0161t. Papp oudd vu\u00e4ss\u00f5\u00f5ttm\u00f5\u00f5\u017e\u017e pirr t\u00e4\u00e4\u02b9r\u01e9ab vu\u00e4pp\u00f5\u00f5zzid sluu\u02b9\u017evest.<\/li>\n<li>Pri\u010dee\u02b9sja vu\u00e4ss\u00f5\u00f5ttmest vu\u00e4itt \u00e4\u02b9jsted leekk saa\u02b9nivui\u02b9m krist\u00e2ttm\u00f5\u00f5\u017e\u017et\u00e4\u00e4. Liturgiast jie jue\u02b9jj m\u00e2\u02b9\u014b\u014bviin.<\/li>\n<li>J\u00f5s ji\u00f5k vuei\u02b9t vu\u00e4ss\u00f5\u00f5tt\u00e2d \u00f5httsa\u017e sluu\u02b9\u017evid, vu\u00e4itak v\u00e4\u02b9ldded \u00f5httvu\u00f5\u0111 paappin da su\u00e5pp\u00e2d jee\u02b9rab vuei\u02b9ttemvu\u00f5\u0111\u00e2st pri\u010dee\u02b9sja vu\u00e4ss\u00f5\u00f5ttm\u00f5\u02b9\u0161\u0161e.<\/li>\n<li>Sluu\u017e\u017e\u00e2m jue\u02b9t\u01e9et, le\u00e2\u0161a pukin jee\u02b9res se\u00e4\u02b9brrk\u00e5\u02b9ddnii\u02b9\u01e9\u01e9i noor\u00f5\u00f5ttm\u00f5\u00f5\u017e\u017ein, ceerkavkaa\u02b9ffin \u0161e, lu\u00f5v\u00e2t t\u00e4\u02b9st ooud\u00e5rra.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tu\u00e4rjj\u00e2kap kuei\u02b9mm ku\u00f5i\u02b9meen!<\/p>\n<p>Mo\u02b9lidv\u00e2\u02b9sttep puki mu\u00f5kk\u0161\u00f5\u00f5vvji da pu\u00f5ccji pe\u00e4\u02b9lest!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0443\u043c\u044b\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0442\u0442\u0430-\u0441\u0430\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430.&nbsp;<a class=\"readmore\" href=\"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b0\/\" rel=\"nofollow\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":12997,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-12995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ort.fi\/ru\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/KIRKKO_PNG.jpg?fit=1038%2C281&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8Dxgg-3nB","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12999,"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12995\/revisions\/12999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ort.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}