Romanos Melodoksen kontakkeja suomeksi

Ajankohtaista | 20.12.2021

Tekstit on kääntänyt ja johdannolla varustanut pappismunkki Damaskinos Ksenofontoslainen.

Pyhä Romanos Melodos (n. 490–560) on yksi tunnetuimmista bysanttilaisista hymnirunoilijoista. Suomen patristisen seuran uuteen julkaisuun on suomennettu viisitoista Romanoksen kontakkia. Niitä edeltää johdanto Romanoksen elämään ja tuotantoon, Konstantinopolin liturgiseen elämään 500-luvulla sekä kontakkirunouden taustoihin ja syntyyn.

Suomennokset ja johdantotekstit on laatinut pappismunkki Damaskinos Ksenofontoslainen, joka on tullut niin Suomessa kuin ulkomaillakin tunnetuksi erityisesti bysanttilaisen hymnografian ja homiletiikan tuntijana, mutta myös bysanttilaisen kirjallisuuden kääntäjänä.

Romanos Melodos: Kontakkeja
Studia Patristica Fennica 15, 2021
Tilaukset: sihteeri (at) suomenpatristinenseura.fi. Kirjaa saatavilla myös osoitteessa tiedekirja.fi.