Пастор и регент Евангелическо-Лютеранской церкви из Лахти Паули Пиетиляйнен приступил к исследованию на соискание степени доктора богословия в Восточно-Финляндском университете (Йоэнсуу). В исследование прослеживается введение в сборник виршей Евангелическо-Лютеранской церкви Финляндии таких православных песнопений, как Тропарь Пасхи, «Многа лета» и «Коль славен наш Господь в Сионе» Д. Бортнянского. Цель исследования в анализе взаимодействия православной и евангелическо-лютеранской певческих культур в Финляндии, а также отношению к заимствованиям как в исходной, так и в заимствующей среде.
Исследователь планирует в т.ч. провести опрос духовенства, регентов ФПЦ и изучающих богословие и церковное пение православных студентов с целью выяснения их отношения к размещению православных песнопений в Сборнике виршей.
Тема исследования определилась как результат слияния интересов автора, прошедшего обучения в Академии Сибелиуса и на богословском факультете Православного университета Хельсинки, интересующегося также вопросами экуменизма.
Научными руководителями Паули Пиетиляйнена являются преподаватель богословского факультета Университета Хельсинки докт. богосл. Эско Рюёкяс и научный сотрудник Восточно-Финляндского университета докт. богосл. Мария Такала-Рожченко.