В среду 18-го октября в Спасо-Преображенском Валаамском монастыре прошла очередная встреча редакционной коллегии самого уважаемого православного приходского журнала Финляндской православной церкви «Aamun koitto». На самой важной встрече года, проведённой под руководством главного редактора издания, Преосвященного епископа Йоэнсуусского Арсения (Хейккинена) обсуждался в т.ч. тематический план издания на 2018 год. Решено, что подписчики получат новые номера издания весной 23.1., 3.4., 5.6. и осенью 4.9. и 20.11.
Основанная в 1896 году «Aamun koitto» (русс.”Утренняя заря”), является одним из старейших христианских периодических изданий Финляндии На рубеже XIX-XX веков ему довелось сыграть ключевую роль в пробуждении и развитии национального православного самосознания в стране.
Деятельное участие в основании православного издания для финноязычных прихожан принял настоятель Сердобольского (совр. Сортавала — В.С.) православного прихода 44 -летний протоиерей Сергий Николаевич Окулов (1853-1940 гг.). Скромный священник, отец Сергий вошёл в историю Финляндской Православной церкви как идейный вдохновитель национального Православия в Финляндии, понёсший колоссальные труды в деле перевода богослужебных текстов на понятный простым прихожанам финский язык. Для просветительской работы в среде православных финнов и карел, не владевшим ни русским, ни церковно-славянским языками его трудами в 1885 г. было основано православное Братство во имя преподобных Сергия и Германа, Валаамских чудотворцев. В те времена православной литературы на финском языке не существовало, и редко кто из православного духовенства говорил по-фински. Первоначально Братство издавало на финском языке православные книги и брошюры в противовес инославной религиозной литературе. С течением времени деятельность Братства значительно расширилась и осложнилась – братство возглавило всю православную миссионерскую работу в стране.
Одной из форм издательской и просветительской работы братства стало издание журнала «Утренняя заря», в котором на финском языке печатались статьи на богословские и нравственные темы. Просветительское и общеобразовательное направление, по мысли главного его редактора прот. С.Н.Окулова, изначально составляли главный фокус издания. Православные Финляндии нуждались в знаниях о существе своей веры на родном языке.
Повышение образовательного уровня в среде православных карел и финнов тесно связано с укреплением национального православного самосознания, чему во многом способствовало издание Братством преподобных Сергия и Германа Валаамских собственно финляндского православного журнала. В журнале помещались статьи о праздниках церковного года, религиозном воспитании детей, печатались поучительные слова и проповеди, издавались переводы богослужебных текстов на финский язык. В «Утренней заре» помещались материалы о положении церковных дел в России, так, особый интерес читателей её вызывали заметки о жизни и деятельности известного Кронштадтского протоиерей Иоанна Ильича Сергиева (св.прав. Иоанна Кронштадтский — В.С.). Журнал следил за развитием конфликта между графом Л.Н.Толстым и Православной церковью, закончившийся его отлучением. В «Утренней заре» можно было прочитать о праздновании 100 -летия со дня рождения А.С.Пушкина, о процессе канонизации преп. Серафима Саровского в 1903 году, императорские манифесты и почерпнуть сведения об императорской фамилии. Но, главное, «Утренняя заря» подробно освящала вопросы, важные с точки зрения построения национальной православной церкви в Финляндии.
В эпоху бурных перемен начала XX века издание национально окрашенной «Утренней зари» не всегда находило понимание и поддержку властей. Веянием времени стало требование сделать издание двуязычным. Кризис обострился в 1907 году, когда в рождественском номере было помещено краткое объявление: ««Утренняя заря» не будет издаваться с начала следующего 1908 года».
Однако, с объявлением независимости Финляндией возникли новые основания для возобновления издания. В стране, охваченной пламенем гражданской войны, будущее Православной церкви выглядело туманным. В этой критической ситуации протоиерей Сергий Окулов вновь приступил к изданию «Утренней зари». С тех лет и по сей день православный журнал всесторонне освещает жизнь Православной церкви в Финляндии.
С 2012 года «Aamunkoitto» издаётся Братством преподобных Сергия и Германа Валаамских в сотрудничестве с Карельской епархией Финляндской Православной церкви. Главным редактором издания является председатель Братства, Преосвященный Арсений, епископ Йоэнсуу. В редакционный совет журнала входят секретарь Мари Вайнио, директор Маури Лиукконен, журналист Ристо Линдстедт, иеромонах Йоханнес Парвиайнен, священник Туомас Каллонен (Православный приход Тайпале) и священник Харри Пейппонен (Православный приход Куопио), священник Марко Мякинен (Православный приход Йоэнсуу).
— Меня особо радует, что все члены редакционного совета, по-настоящему заинтересованы делом. Когда я в 2012 году стал главным редактором «Aamun koitto», члены редакционного совета от приходов избирались по принципу ротации, что, на мой взгляд, не всегда способствовало привлечению к подготовке материалов нужных людей. Я же считаю, что главным критерием участия должна быть заинтересованность каждого и желание, чем-то поделиться с другими, – делится мыслями Его Преосвященство, епископ Арсений.
В 2012 году журнал, сохранивший своё историческое название находился в кризисе. Теперь он представляет собой динамично развивающееся издание, отвечающее на запросы времени и, в соответствии, с уставными целями, освещающее разные стороны приходской и общецерковной жизни.
В последние годы были проведены организационные реформы, обновлён редакционный совет, выверен процесс подготовки журнала к публикации. Теперь, выход в свет каждого из пяти ежегодных номеров «Aamun koitto» предваряет несколько заседаний редакционной коллегии и активная совещательная работа между ними, часто ведущаяся в форме видео-встреч, если возникают препятствия для организации встречи лицом к лицу.
— Основным принципом нашей работы является обязательность участия каждого члена на всех этапах работы редакционного совета. Если нет возможности участвовать в заседании совета лично, то свои мысли по обсуждаемым вопросам нужно представить в письменном виде, — отмечает владыко Арсений.
Первым этапом процесса подготовки нового издания является нахождение главных тем.
— Каждый может делиться своими идеями относительно интересных тем, но при утверждении предложенного тематического содержания мы пользуемся принципом общего консесуса – мнения всех членов редакционного совета должны совпадать, — объясняет епископ Арсений.
На следующем этапе, каждый номер проходит обсуждение, что называется «от корки до корки»: от страницы к странице, от раздела к разделу, от статьи к статье, от фотографии к фотографии. Выделяются основные темы, предлагаются авторы, способные профессионально и интересно их раскрыть и утверждается автор главной статьи.
— Новым в нашей работе можно считать, к примеру, необходимую подготовку и обучение как авторов статей, так и фотографов-любителей за счёт издания. Так, мы готовим кадры, позволяющие регулярно освещать на страницах нашего журнала работу православных приходов на местах, — рассказывает главный редактор «Aamun koitto», епископ Арсений.
Далее, ведутся переговоры с авторами и собирается необходимый материал.
После выхода нового номера редакционный совет собирается для критического анализа проделанной работы, где каждый имеет возможность высказаться по поводу удач или неудач совместной работы.
Главный редактор «Aamun koitto» Преосвященный Арсений, епископ Йоэнсуу с оптимизмом смотрит в будущее:
«Нужно сказать, что положительные результаты наших совместных трудов — налицо. Прихожане довольны интересным журналом, публикующим материалы на актуальные темы. Сам формат издания тоже можно признать удачным, ибо наш опыт был использован при обновлении периодического издания Оулусской епархии «Paimen sanomat» (русс. «Пастырские известия»). Ничего плохого в заимствовании удачных решений я не вижу. Хороший опыт нужно перенимать!»
Журнал ”Aamun koitto” в интернете здесь.
Текст: Владимир Сократилин
Фото: прот. Сергиус Коллиандер