Поминовение архиереев Финляндской Православной церкви за богослужением с 1-го января 2018 года.

Новые инструкции разосланы приходам и монастырям ФПЦ.

Приходы и монастыри Финляндской Православной церкви получили подробные инструкции относительно поминовения архиереев ФПЦ за богослужением ввиду переноса кафедры Архиепископии с 1-го января 2018 года из Куопио в Хельсинки.

Духовенство поминает архиереев во время Великого входа на Божественной литургии и после освящения Святых Даров. Регент и хор поминают архиереев во время пения многолетия в конце богослужений.

В приходах несут служения и заштатные сотрудники, не заключившие трудовой договор с приходом. Поэтому новые формы поминовения публикуются для ознакомления и повсеместного употребления.

 

Многолетие после заключительного возгласа священника в епархии Хельсинки с 1-го января 2018 года:

Великого Господина и Отца нашего Святейшего Патриарха Варфоломея и Господина нашего Высокопреосвященнейшаго Льва, Архиепископа Хельсинки и всея Финляндии, братию и прихожан святаго храма сего и вся православные христианы, Господи, сохрани их на многая лета.

Meidän isällemme pyhimmälle patriarkalle Bartolomeokselle ja korkeasti pyhitetylle Helsingin ja koko Suomen arkkipiispalle Leolle, tämän pyhän temppelin veljille ja kaikille seurakuntamme jäsenille, sekä kaikille oikeauskoisille kristityille anna, Herra, pitkä ikä ja varjele heitä.

Многолетие после заключительного возгласа священника в епархии Куопио и Карелии с 1-го января 2018 года:

Великого Господина и Отца нашего Святейшего Патриарха Варфоломея и Господина нашего Высокопреосвященнейшаго Льва, Архиепископа Хельсинки и всея Финляндии, и Господина Преосвященнаго Арсения, Местоблюстителя митрополичьего престола Куопио и Карелии, братию и прихожан святаго храма сего и вся православные христианы, Господи, сохрани их на многая лета.

Meidän isällemme pyhimmälle patriarkalle Bartolomeokselle, korkeasti pyhitetylle Helsingin ja koko Suomen arkkipiispalle Leolle, korkeasti siunatulle Kuopion ja Karjalan metropoliitan tehtävien hoitajalle piispa Arsenille ja kaikille seurakuntamme jäsenille sekä kaikille oikeauskoisille kristityille anna, Herra, pitkä ikä ja varjele heitä.

 

Многолетие после заключительного возгласа священника в епархии Оулу с 1-го января 2018 года:

Великого Господина и Отца нашего Святейшего Патриарха Варфоломея и Господина нашего Высокопреосвященнейшаго Льва, Архиепископа Хельсинки и всея Финляндии, и Господина нашего Высокопреосвященнаго Илию, Митрополит Оулу, братию и прихожан святаго храма сего и вся православные христианы, Господи, сохрани их на многая лета.

 

Meidän isällemme pyhimmälle patriarkalle Bartolomeokselle, korkeasti pyhitetylle Helsingin ja koko Suomen arkkipiispalle Leolle, korkeasti pyhitetylle Oulun metropoliitalle Elialle ja kaikille seurakuntamme jäsenille sekä kaikille oikeauskoisille kristityille anna, Herra, pitkä ikä ja varjele heitä. 

 

Фото: Ансси Микаел Окконен