Заседание коллегии Церковного управления ФПЦ 29.11.2018 прошло в следующем составе: Его Высокопреосвященство Лев, архиепископ Хельсинки и всей Финляндии Лев (председатель), Его Высокопреосвященство Илия, митрополит Оулу, Его Преосвященство Арсений, епископ Йоэнсуу, нареченный Митрополит Куопио и Карелии, протоиерей Маркку Салминен, монахиня Елизавета (Топпила), Ханнеле Мескус и Матти Толванен.
Докладчики: глава Административного центра ФПЦ Сирпа Кориала, юрист Административного центра ФПЦ Яри Рантала, смотритель недвижимости ФПЦ Матти Роувинен, управляющий финансами ФПЦ Хенна Мюнттинен и координатор служб ФПЦ Сирпа Окулов.
Финансовый рапорт и контроль над экономикой Спасо-Преображенского Валаамского монастыря
План по оздоровлению финансового положения Спасо-Преображенского Валаамского монастыря (Хейнявеси, Южное Саво) был представлен Церковному управлению 18.11.2018. С начала 2018 года экономическая деятельность Валаамского Народного университета переведена под монастырское начало.
Данный план получен Церковным управлением. В плане рассматриваются проблемы и риски, ввиду которых финансовое положение обители становится особенно уязвимым. Согласно плану, наиболее конкретный и одновременно реалистичный прогноз доходов связан с развитием деятельности акционерного общества Viinihermanni Oy (производство монастырских вин и иной алкогольной продукции). Церковное управление продолжает пристально следить за экономическим положением в монастыре и вернётся к его обсуждению в следующий раз при рассмотрении финансового отчёта монастыря за 2018 год.
Контроль над финансовой деятельностью ФПЦ за 2018
Бюджет 2017 года был утверждён Поместным собором ФПЦ 2017 года. Ответственный за расходы может, по своему усмотрению, допускать обоснованные отклонения в размере до 10%, а Церковное управление имеет право, по своему усмотрению, допускать обоснованные отклонения в размере до 20%.
Представлен рапорт о финансовой деятельности ФПЦ за октябрь. На основании подсчёта расходов за октябрь, можно предполагать, что по четырём-шести статьям, в исключительном порядке, бюджет 2018 года будет превышен.
В течение года велась подготовка административных реформ. Церковным управлением было принято решение о приглашении ответственного специалиста по ведению процесса. Расходы по оплате его услуг были записаны в статью расходов 111 «услуги специалистов» коллегии Церковного управления. При составлении бюджета расходы по этой статье невозможно было прогнозировать.
Замена программного обеспечения Финансовой службы ФПЦ (статья расходов 112) была проведена за более короткий срок, чем было запланировано. Ко времени составления бюджета точной сметы расходов по замене программного обеспечения ещё не поступало. Замена программного обеспечения повлекла за собой непредвиденные расходы для оплаты персонала и услуг специалистов. Все расходы по замене программного обеспечения записаны в расходы ФПЦ, и компенсации их из приходских средств не производилось.
У Православного прихода Хельсинки были арендованы дополнительные помещения для нужд епархии Хельсинки. Расходы по аренде записаны на статью 702 «иные арендованные помещения». Информации об увеличении расходов по аренде на момент составления бюджета не было.
В здании Административного центра в Куопио (статью 704) были обнаружены проблемы с вентиляцией рабочих помещений. Для решения проблемы были проведены работы по герметизации, средств на которые не было заложено в бюджет. Характер и объём ремонтных работ позволяет учитывать их по статье ежегодных расходов.
Этот вопрос донесён до сведения Церковного управления. Рапорт об окончательных расходах за 2018 год будет представлен в начале следующего года, и рассмотрен Церковным управлением вместе с финансовым отчётом за 2018 год.
Изменение программы погашения кредита Акционерным обществом Skiitta Oy
Церковным управлением предоставлен займа Акционерному обществу Skiitta Oy для приобретения жилого фонда. Решение о предоставлении кредита принято на заседаниях коллегии Церковного управления 28.4.2015 и 17.3.2016. Объем кредитного капитала в целом составляет 1 260 000 евро. Была заключена договорённость о погашении кредита и процентов в равных выплатах так, что ежегодный объём выплат составляет 50 710,00 евро, а срок займа – тридцать лет.
Ежегодный оборот капитала Акционерного общества Skiitta Oy оценивается примерно в 60 000 евро в год, а расходы – в объёме 29 000 евро в год без процентов и льгот. Skiitta Oy не справляется с ранее оговоренными условиями по погашению кредита.
Церковным управлением принято решение изменить условия предоставленного кредита так, чтобы в течение следующих десяти лет размер ежегодной выплаты составил 30 000 евро и включал в себя выплаты процентов. Помимо этого, время займа продлевается так, что оставшиеся выплаты будут произведены в течение сорока лет. Условия займа могут быть пересмотрены через 10 лет.
Прошение о предоставления финансовой помощи на капитальный ремонт от Православного прихода г.Котка
В 2018 году неиспользованных средств на капитальный ремонт осталось в объёме 22 000 евро. Указанная сумма была оставлена незаписанной ни по какой статье бюджета с тем, если потребуется срочное финансирование работ по какому-либо важному объекту. При ремонте Никольской церкви г.Котка были обнаружены неожиданные проблемы с колоннами внешней колоннады, сложенных из некачественного кирпича. На ремонт несущих опор потолка церковного здания в 2018 году была выделена финансовая помощь. Приход составил план работ и провёл ремонт базисов колонн на предоставленные средства, однако для завершения работ была запрошена дополнительная помощь в размере 20 000 евро.
Церковным управлением принято решение предоставить Православному приходу г. Котка 20.000 евро для завершения работ по ремонту колонн северного крыла Никольской церкви и выяснения необходимости проведения иных работ. Средства должны быть использованы в течение 2019 года.
Прошение о продлении продлении сроков предоставления финансовой помощи на капитальный ремонт в Православном приходе Лапландии
В 2017 году для проведения капитального ремонта Православному приходу Лапландии была предоставлена финансовая помощь в размере 50 000 евро для перестройки Приходского дома в Севеттиярви и 15 000 евро для строительства систем водоотвода Церкви и Приходского зала в Ивало.
Работы по капитальному ремонту Приходского дома в Севеттиярви были приостановлены ввиду того, что приход ещё не получил необходимой информацию от музейного ведомства относительно располагающихся поблизости от Приходского дома исторических охотничьих ловушек и стоянок. Работы по устройству дренажных систем вокруг церкви и приходского зала в Ивало должны быть начаты в мае-июне 2019 года.
Церковным управлением принято решение о продлении сроков по предоставлению финансовой помощи для осуществления работ по капитальному ремонту обоих объектов в Православном приходе Лапландии.
Прошение о продлении сроков предоставления финансовой помощи на капитальный ремонт в Православном приходе Иломантси
В 2017 году для проведения капитального ремонта Православному приходу Иломантси была предоставлена финансовая помощь в размере 10 000 евро для покраски пола Ильинской церкви. Выполнение работы задерживается ввиду того, что анализ цвета и составление плана работ ещё не окончены. Приход просит продлить возможность финансирования работ до конца 2019 года.
Церковным управлением принято решение о продлении сроков предоставления финансовой помощи для осуществления покраски пола Ильинской церкви до конца 2019 года.
Внесение изменений в цели предоставления финансовой помощи Православному приходу Саймаа для осуществления капитального ремонта
В 2017 году для проведения капитального ремонта Православному приходу Саймаа была предоставлена финансовая помощь в размере 17 000 евро для ремонта системы отвода дождевых вод в Архангельской церкви г. Миккели. По просьбе прихода главный смотритель недвижимости ФПЦ провёл оценку необходимого объёма работ и пришёл к выводу, о необходимости наряду с устройством отвода дождевых вод провести ремонт всей дренажной системы фундамента храма, на что в бюджете прихода на 2018 год не было заложено средств. По этой причине проект был отложен на 2019 год.
Православный приход Саймаа просит изменить цели предоставленной финансовой помощи на капитальный ремонт с «ремонта системы отвода дождевых вод» на «исправление ущерба причинённого пожаром».
Церковным управлением принято решение об изменении целей выделенной финансовой помощи с «ремонта системы отвода дождевых вод» на «исправление ущерба причинённого пожаром».
Расходы по ремонту помещений Епархиальной канцелярии и Архиерейских покоев в Хельсинки
В принадлежащих Православному приходу Хельсинки помещениях по адресу Liisankatu 29 A8 и A9 был проведён ремонт и перепланировка, после того как епархия Хельсинки изъявила желание иметь официальную резиденцию в непосредственной близи к Домовому храму. В помещения A8 отремонтированы для нужд канцелярии, а помещения A9 – под архиерейские покои. Оба помещения до этого сдавались под жильё и нуждались в косметическом ремонте.
Представительские помещения этажом выше остаются в пользовании Церковного управления. Там же находятся помещения для размещения сотрудников администрации ФПЦ, во время их рабочих визитов в Хельсинки. Помещения для проживания будут расширены после освобождения комнаты, использовавшийся для размещения архиепископа. Данные изменения не приведут к новым затратам, а в долгосрочной перспективе позволят сэкономить средства.
Церковное управление констатировало, что на данный момент на ремонт и перепланировку указанных помещений было затрачено 171 000 евро, затраты на ремонт и приобретение мебели будут при рассмотрении финансового отчёта активированы из баланса и закрыты в соответствии с планом списания. Церковным управлением принято решение, что до окончательного составления финансового отчёта план списания будет проверен ревизорами ФПЦ. Затраты на проведение капитального ремонта будут активированы в числе прочих долгосрочных расходов, которые будут списываться в сроки их действия. В качестве расходов по статье останутся расходы по ремонту, которые не могут быть причислены к активированным расходам.
Внеочередной грант в размере 10 000 евро на обучение богословским дисциплинам
На заседании коллегии Церковного управления (12.9.2018) были зарезервированы средства в размере 10 000 евро на предоставление гранта на обучение богословским дисциплинам (как минимум уровня pro gradu). До истечения времени подачи заявлений 19.11.2018 было подано семь заявлений.
Магистр богословия (в области западного богословия) Сами Фриквист подал заявление на получение гранта в размере 2 300 евро для написания pro-gradu -исследования на тему: ”Использование церковных канонов при наложении дисциплинарных взысканий на представителей ФПЦ во времена Архиепископа Павла (1960-1987).» Рекомендация получены от адъюнкт-профессора Пекки Метсо.
Студент-богослов Йоханнес Каскинен подал заявление на получение гранта в размере 3 000 евро для завершения написания pro-gradu -исследования на тему: ”Новостное освещение в XXI веке и значение, в особенности, социальной медии и интернет-изданий для ФПЦ ”.
Магистр философии Микко Пункки подал заявление на получение гранта в размере 2 580 евро для написания pro-gradu -исследования на тему: ”Потерянное поколение”. Цель опрос-исследования – выяснение причин церковной пассивности прихожан в возрастной группе 20-45 лет.
Регент Стиина Хаконен подала заявление на получение гранта в размере 10 000 евро для написания pro-gradu -исследования, в рамках которого будет проведено сравнение формул типового мелодического ряда двухголосной Литургии на церковно-славянском и английском языках, собранных профессором Николой Резанович с соответствующими переложениями на финский язык.
Студент-богослов Сами Матикайнен подал заявление на получение гранта в размере 600 евро для участия в курсе иконописи, организуемом Валаамским Народным университетом.
Магистр богословия Мика Бергман (Ун-т Хельсинки, систематическое богословие), подал заявление на получение гранта в размере 10 000 евро для написания докторского исследования, в котором будет проведено сравнение богословских систем преп. Иоанна Дамаскина и Мартина Хемница. Рекомендации получены от доцента Олли-Пекка Вайнио.
Доктор богословия Петри Пииройнен подал заявление на получение гранта в размере 13 200 евро для осуществления издания исследования «В единстве с Константинополем». Рекомендации получены от архимандрита Сергия (Раяполви).
Церковным управлением принято решение присудить гранты:
Сами Фюрквисту 2 300 евро
Стиине Хаконен 2 566 евро
Йоханнесу Коскинену 2 566 евро
Микко Пункки 2 566 евро
Церковным управлением ежегодно резервируется средств в размере 20 000 евро для продолжения богословского образования. Поскольку средства оказались неиспользованными, на заседании коллегии Церковного управления 12.9.2018 было принято решение об объявлении конкурса на присуждения грантов общей суммой в 10 000 евро для исследовательской работы в области православного богословия (как минимум, уровня pro gradu). Исследователям уровня Pro gradu нелегко получить стипендии, поэтому завершение научных работ может существенным образом задерживаться, в зависимости от различных факторов. Получение гранта Церковного управления может существенным образом ускорить процесс завершения академического образования.
У всех, указанных в списке заявителей имеются рекомендующие их лица и учебный план. Из заявленных исследований, в особенности, работа магистра философии Микко Пункки может быть затребована в определении основных направлений развития церковной работы и рассмотрении её приоритетных участков.
В соответствии с принятыми коллегией ранее решениями, гранты на продолжение обучения присуждаются сразу нескольким участникам конкурса. Следующая возможность принять участие в конкурсе представится весной.
Прошение Православного прихода Иисалми о предоставлении финансовой помощи
Вследствие банкротства принадлежащих приходу акционерных обществ «Hotel Artos Oy» и «Artos Oy», а также для управления делами Фонда «Evakkosäätiö», приход был вынужден нанять специалиста для оказания правовой помощи и отстаивания экономических и юридических прав прихода в различных инстанциях. Церковное управление пришло к выводу, что интересы церкви предполагают, чтобы финансовой положение и вопросы ответственности в Православном приходе Иисалми были разъяснены. По этой причине, а также ввиду шаткого финансового положение прихода, Церковное управление предоставило приходу финансовую помощь для оплаты услуг специалиста. Приход предлагает, чтобы Церковное управление предоставило ему финансовую помощь в размере 25 000 евро для покрытия остающихся судебных издержек.
Церковным управлением принято решение передать Православному приходу Иисалми 25 000 евро в виде беспроцентного займа сроком на десять лет.
В результате банкротства предприятий и оплаты услуг специалиста в управлении делами Фонда приход вынужден произвести выплаты, в общей сложности, в размере 19.298,53 евро. На основании объяснений, данных ранее при выделении финансовой помощи, Церковное управление считает, что ведущееся следствие и иные правовые процессы должны быть доведены до конца и, на основании шаткого финансового положения прихода, предоставляет помощь приходу. Последним шагом в процессе станет закрытие Фонда, что поставит приход перед необходимостью совершить незначительные по объёму выплаты.
Утверждение решения Правления Свято-Троицкого Линтульского монастыря
Церковным управлением принято решение утвердить решение Правления Свято-Троицкого Линтульского монастыря (Palokki, Южное Саво) пункт 2 от 20.11.2018 относительно продажи по договорной цене Андерсу Карлстрёму, полученной монастырём по наследству недвижимости в деревне Транвик, коммуны Зунд (номер по кадастровому плану 771-427-3-22).
В соответствии с Законом о Православной церкви в Финляндии (OrtL 98 § 1-я статья). Недвижимость находилась в открытой продаже. Договорная цена превысила запрашиваемую продавцом цену. Недвижимость находится в удалении от Линтульского монастыря. Решение о продаже недвижимости не может считаться нецелесообразным. Для утверждения договора не имеется иных препятствий.
Слушания Собраний уполномоченных приходов и правлений монастырей относительно реструктуризации приходов
Поместный собор ФПЦ 2017 года поставил Церковным управление перед необходимостью проведения мер, в соответствии с которыми будет проведена оценка современного устройства приходов и их границ, а также при необходимости проведено их изменение на общецерковном уровне, начиная с 1.1.2020. Процесс реструктуризации приходов проходит во всех епархиях, одним из его этапов является оценка устройства епархий и приходов, и в этом отношении Церковным управлением сделаны следующие предложения:
Церковным управлением принято решение в епархии Куопио и Карелии продолжить подготовку образования двух приходов в составе епархии. В состав Восточного прихода войдут ныне действующие приходы Иломантси, Йоэнсуу, Нурмес и Тайпале. В состав Западного прихода войдут, в свою очередь, ныне действующие приходы Иисалми, Ювяскюля, Куопио, Рауталампи и Саймаа. Приходы будут образованы 1.1.2020 таким образом, что остальные приходы будут интегрированы в приходы Йоэнсуу и Куопио, в рамках прежних территорий будет сформировано необходимое число часовенных приходов.
Церковным управлением принято решение в Епархии Хельсинки продолжить подготовку образования трёх приходов в составе епархии. В состав Восточного прихода войдут ныне действующие приходы Лаппеенранта, Котка и Хамина. В состав Западного прихода войдут, в свою очередь, ныне действующие приходы Турку, Хямеенлинна и Лахти, а также приход Хельсинки. Из состава епархии Хельсинки ныне действующий приход Тампере будет интегрирован в состав епархии Оулу. Приходы будут образованы 1.1.2020 таким образом, что остальные приходы будут интегрированы в приходы Лаппеенранта и Турку, тогда как приход Хельсинки останется таковым, без изменений. На территории этих приходов в дальнейшем будет образовано необходимое число часовенных приходов.
Церковным управлением принято решение в Епархии Оулу продолжить подготовку образования двух приходов в составе епархии. В состав Южного прихода войдут ныне действующие приходы Тампере и Вааса. В состав Северного прихода войдут, в свою очередь, ныне действующие приходы Оулу, Каяани и Лапландии. Центром Южного прихода станет Тампере, на территории ныне действующего прихода Вааса будет образован часовенный приход. Создаваемый новый приход будет по составу прихожан многокультурным. Центром Северного прихода станет Оулу, а ныне действующие приходы Каяани и Лапландии образуют часовенные приходы. Новообразуемый приход по составу прихожан станет относительно единым и северно-финским. Приход будет нести ответственность за работу с колтта-саамами и исполнять налагаемые законом о государственном статусе колтта-саамского языка обязанности.
Церковное управление приняло решение до 15.2.2019 запросить, в соответствии с особым запросом, мнение Собраний Уполномоченных и Правлений монастырей по этим предложениям. К запросу будут приложены необходимые финансовые и демографические расчёты, а также прогнозы относительно предлагаемой модели реструктуризации. В запросе будут детализированы моменты, на которые при составлении мнений необходимо будет обратить особое внимание.
На основании представленных мнений епархиальными архиереями будут сделаны окончательные предложения Церковному управлению относительно реструктуризации приходов. На основании поступивших предложений на коллегии Церковного управления в апреле 2019 года будет вынесено решения о реструктуризации приходов.
Компенсации сотрудникам, участвующим в выборах делегатов Поместного собора ФПЦ
На основании решения Церковного управления, участвующим в выборах делегатов Поместного собора ФПЦ сотрудникам будет выплачено вознаграждение из средств Администрации ФПЦ.
Церковное управление приняло решение, что сотрудникам будут компенсированы подорожные расходы исходя из самого дешёвого способа добраться до места и денежное вознаграждение в размере 40 евро за день выборов. Командировочные не будут выплачиваться. Расходы будут покрыты из статьи «Церковное управление».
Награждения
Православный приход Хельсинки, Епархия Хельсинки:
Director cantus, 03.11.18, Петри Хаконен
Орден Святого Агнца 2-й ст., 30.10.18, Риита Песонен
Siunauskirja, 22.10.18, Миа Юркинен
Архиерейская грамота, 22.10.18, Анне Уотила
Православный приход Йоэнсуу, епархия Куопио и Карелии:
Орден Святого Агнца 1-й ст., 31.10.18, Сирпа Тимонен
Орден Святого Агнца 1-й ст., 15.11.18, Элса Иссакайнен
Медаль Святого Агнца 1-й ст., 15.11.18, Эийа-Хелена Кеттунен
Православный приход Каяани, Епархия Оулу:
Архиерейская грамота, 23.10.18, Хилкка Комулайнен
Архиерейская грамота, 23.10.18, Мартти Палвиайнен
Архиерейская грамота, 23.10.18, Лейла Хуотари
Православный приход Тайпале, Епархия Куопио и Карелии:
Архиерейская грамота, 11.10.18, Ханну Мутанен
Финляндская Православная церковь:
Медаль Святого Агнца 1-й ст., 11.9.18, Irma Aikonen
Орден Святого Агнца 1-й ст., 1.11.18 (30.11.18), Пертти Лампи
Архиерейская грамота, 1.11.18 (30.11.18), Ханну Килпеляйнен